Оскари 2012

by Влади Неколов

Такааа, дойде февруари, което значи (освен годишната ми дълбоко незаслужена блогоотпуска, която взе че започна да се превръща в нещо като традиция) време за Оскари. Номинациите ги разбрахте отдавна, кой доволен, кой – не едва ли го интересува някой освен него си, но какво да се прави, аз ще си продължавам да си опявам. Та -церемонията. Не стига, че бе подобаващо объркана от българският екип от bTV Cinema (включаю предимно светилото на занаята Петя Дикова и преводачите, напълно неподготвените за симултанен превод, от което последва нощ, изпълнена със звучни „аааааааааааа….“, „ъъъъъъъъъъ…“ и почти всички останали гласни, в допълнение на няколко други форми за разнообразяване на речта, които долно се обърнаха срещу изреклите ги. За маловажни неща като граматика, словоред и подбор на думи (любимият ми момент беше опитът за превод на песента на Били Кристъл), изобщо няма да говорим. А изводът е, че така просто не се прави.

Но киноманските мъки не свършват само с родното оформление на церемонията и съпътстващите я събития. В интерес на истината с всяка изминала година намирам стоическото си решение да будувам цяла нощ все по лишено от смисъл. Церемонията (въпреки, че беше водена от Били Кристъл, който е правил много добри неща в миналото) имаше своите… един-два момента, които, за жалост, не бяха измислени по сценарии. Единият беше  поклона на Людовик Бурс(е) пред Джон Уилямс и прегръдката му с Хауърд Шор и Алберто Иглесиас, които показаха, че човекът е истински пич и има представа с хора от каква класа се състезава. А да не казвам, че докато французинът отдаваше почит към Великия майстор, отзад за фон вървеше леко налудничавото избухване на Петя Дикова, което гласеше горе-долу ето това: „Скандал! Ще стане скандал, защото всички музикални критици са единодушни, че Людовик Бурсе е крал от темата на „Вертиго“ на Бърнард Херман. Ето, ръкува се с Джон Уилямс – той поне си пише авторска музика…“ излишно е да ви казвам, че глупостите в тези няколко изречения, са в гъстота, завидна дори за Дикова. Другият момент, който си заслужаваше, беше… хм, не се сещам за такъв, който би ме било яд, че съм пропуснал на живо… А мислех, че има поне още един. Е, както и да е, нека минем по категориите:

Best Motion Picture of the Year
The Artist (2011)
The Descendants (2011)
Extremely Loud and Incredibly Close (2011)
The Help (2011)
Hugo (2011/II)
Midnight in Paris (2011)
Moneyball (2011)
The Tree of Life (2011)
War Horse (2011)

Академията, след подобни откровено малоумни 50% от номинираните, нямаше чак толкова голям избор… А по едно време започнах да си мисля, че статуетката ще отиде за „Хюго“, който ужасно много харесах. За „Артистът“ ми трябва поне още едно гледане, за да си изчистя мнението, но то далеч няма как да е отрицателно, така че не виждам кой няма да е доволен от този Оскар, който, между другото, бе крайно предвидим – започвам да се замислям дали да не се включа в залаганията другата година. Easy money…

Best Performance by an Actor in a Leading Role
Demián Bichir for A Better Life (2011)
George Clooney for The Descendants (2011)
Jean Dujardin for The Artist (2011)
Gary Oldman for Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
Brad Pitt for Moneyball (2011)

Тук, няма да си кривя душата, стисках палци за Гари Олдман. Но, разбира се, той да победи беше по-невероятно дори от това The Tree of Life да вземе статуетката за най-добър филм. А се успокоявам като си мисля, че вероятността за това бе наистина малка. Иначе, разбира се, Жан Дюжарден прави прелестна роля и перфектно отговаря на профила на „обикновеният“ носител на Оскар – тук е много важно ролята ти да се различава по нещо от масата и Дюжарден с неговата няма игра и преднамерено (и майсторски предадено) преувеличаване на емоциите, е логичният избор за Академията. Но във всяка друга година, играта на Олдман – един от най-любимите ми актьори – би спечелила Оскар – сигурен съм в това.

Best Performance by an Actress in a Leading Role
Glenn Close for Albert Nobbs (2011)
Viola Davis for The Help (2011)
Rooney Mara for The Girl with the Dragon Tattoo (2011)
Meryl Streep for The Iron Lady (2011)
Michelle Williams for My Week with Marilyn (2011)

Ето това е една от малкото наистина готини новини, които излязоха от Вече-не-Кодак Тиатър снощи. И докато българските водещи си бяха наумили, че видиш ли ще хвърлят бомбата, че Марк Уолбърг чул от някого какви щяли да бъдат победителите и започнаха да го повтарят отчайващо често, когато три от „предсказанията“ има се сбъднаха. Само че никой не прояви млостта да ги светне, че така или иначе това бяха най-вероятните победители, та са далече от преоткриването на топлата вода… Но, по темата – Мерил. Думите ми наистина не стигат да изразя колко много я уважавам като актриса – колкото и Оскари да получи, ще са твърде малко. А и доста отдавна не беше получавала един, та като и добавим факта, че тя е единствената причина да гледате „The Iron Lady“, всичко си идва на мястото.

Best Performance by an Actor in a Supporting Role
Kenneth Branagh for My Week with Marilyn (2011)
Jonah Hill for Moneyball (2011)
Nick Nolte for Warrior (2011)
Christopher Plummer for Beginners (2010)
Max von Sydow for Extremely Loud and Incredibly Close (2011)

Напълно, ама напълно заслужено. Плъмър беше просто неотразим в „Beginners“ и въобще не ми пука дали ще отдадете наградата на предразположеността на Академията към роли, свързани с… малцинствата по някакъв начин. Другият логичен избор веше Кенет Брана, който скоро трябва да получи вече една награда, защото става смешно…

Best Performance by an Actress in a Supporting Role
Bérénice Bejo for The Artist (2011)
Jessica Chastain for The Help (2011)
Melissa McCarthy for Bridesmaids (2011)
Janet McTeer for Albert Nobbs (2011)
Octavia Spencer for The Help (2011)

Ми какво да ви кажа – въобще не съм от хората, които не могат да понасят „The Help“ – стори ми се съвсем приятна комедийка, която за бързо да те развесели. А дали е филм, достоен за номинация за Оскар – не бих казал. Дали е важна драма, която качествено предава атмосферата на сегрегация в Америка по онова време – също не съм съгласен. И дали Октавия Спенсър направи нещо повече от една добре изиграна комедийна роля – ми не. Беренис Бежо беше изборът тук. Ах таз политическа коректност…

Best Achievement in Directing
Woody Allen for Midnight in Paris (2011)
Michel Hazanavicius for The Artist (2011)
Terrence Malick for The Tree of Life (2011)
Alexander Payne for The Descendants (2011)
Martin Scorsese for Hugo (2011)

Ами нормално. Така като гледам, Мартин Скорсезе е единственият, който можеше да даде някакъв отпор на френската вълна, но това само при положение, че „Hugo“ бе спечелил за най-добър филм.

Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen
The Artist (2011): Michel Hazanavicius
Bridesmaids (2011): Kristen Wiig, Annie Mumolo
Margin Call (2011): J.C. Chandor
Midnight in Paris (2011): Woody Allen
Jodaeiye Nader az Simin (2011): Asghar Farhadi

Хм… странно. Оскар с неопределен знак, който мина някак си по между другото снощи. Не мога да дам мнение, но смятах, че и този път златното човече ще замине за „The Artist“.

Best Writing, Screenplay Based on Material Previously Produced or Published
The Descendants (2011): Alexander Payne, Nat Faxon, Jim Rash

Hugo (2011/II): John Logan

The Ides of March (2011): George Clooney, Grant Heslov, Beau Willimon
Moneyball (2011): Steven Zaillian, Aaron Sorkin, Stan Chervin
Tinker Tailor Soldier Spy (2011): Bridget O’Connor, Peter Straughan

The Descendants: Alexander Payne, Nat Faxon, Jim Rash

Best Animated Feature Film of the Year
Une vie de chat (2010)
Chico & Rita (2010)
Kung Fu Panda 2 (2011)
Puss in Boots (2011)
Rango (2011)

Йей! Тъмбс ъп! Другото, с изключение на „Чико и Рита“ и френската анимация, с които не съм запознат, си беше плява, като да се попълнят петте места.

Best Foreign Language Film of the Year
Rundskop (2011): Michael R. Roskam(Belgium)
Hearat Shulayim (2011): Joseph Cedar(Israel)
In Darkness (2011): Agnieszka Holland(Poland)
Monsieur Lazhar (2011): Philippe Falardeau(Canada)
A Separation (2011): Asghar Farhadi(Iran)

„A Separation“ е прекрасен филм. Нали?😉

Best Achievement in Cinematography
The Artist (2011): Guillaume Schiffman
The Girl with the Dragon Tattoo (2011): Jeff Cronenweth
Hugo (2011): Robert Richardson
The Tree of Life (2011): Emmanuel Lubezki
War Horse (2011): Janusz Kaminski

Любецки е бог и човекът, който направи „The Tree of Life'“ гледаем донякъде, но можеш ли да им се сърдиш на академиците, когато Робърт Ричардсън печели. Ми аз не мога!

Best Achievement in Editing
The Artist (2011): Anne-Sophie Bion, Michel Hazanavicius
The Descendants (2011): Kevin Tent
The Girl with the Dragon Tattoo (2011): Angus Wall, Kirk Baxter
Hugo (2011/II): Thelma Schoonmaker
Moneyball (2011): Christopher Tellefsen

Best Achievement in Art Direction
The Artist (2011): Laurence Bennett, Gregory S. Hooper
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011): Stuart Craig, Stephenie McMillan
Hugo (2011): Dante Ferretti, Francesca Lo Schiavo
Midnight in Paris (2011): Anne Seibel, Hélène Dubreuil
War Horse (2011): Rick Carter, Lee Sandales

Best Achievement in Costume Design
Anonymous (2011/I): Lisy Christl
The Artist (2011): Mark Bridges
Hugo (2011): Sandy Powell
Jane Eyre (2011): Michael O’Connor
W.E. (2011): Arianne Phillips

Best Achievement in Makeup
Albert Nobbs (2011)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
The Iron Lady (2011)

Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score
The Adventures of Tintin (2011): John Williams
The Artist (2011): Ludovic Bource
Hugo (2011): Howard Shore
Tinker Tailor Soldier Spy (2011): Alberto Iglesias
War Horse (2011): John Williams

Както казах не веднъж, така както стоят нещата, Людовик Бурсе заслужава най-много Оскара си, просто защото направи най-добрата музика от всички присъстващи. Но няма да крия, че тайничко се надявах Джон Уилямс да осребри още една от 47-те си номинации. Въпреки че щях да знам, че може би не е най-заслужената му награда, щях откровено да се радвам за него. За Хауърд Шор – също. Към тях двамата имам много специално отношение.

Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Song
The Muppets (2011): Bret McKenzie(“Man or Muppet”)
Rio (2011): Sergio Mendes, Carlinhos Brown, Siedah Garrett(“Real in Rio”)

Best Achievement in Sound Mixing
The Girl with the Dragon Tattoo (2011)
Hugo (2011)
Moneyball (2011)
Transformers: Dark of the Moon (2011)
War Horse (2011)

Best Achievement in Sound Editing
Drive (2011)
The Girl with the Dragon Tattoo (2011)
Hugo (2011)
Transformers: Dark of the Moon (2011)
War Horse (2011)

Best Achievement in Visual Effects
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Hugo (2011)
Real Steel (2011)
Rise of the Planet of the Apes (2011)
Transformers: Dark of the Moon (2011)

Всичко си идва на мястото – тази година имахме мнооого класни примери за истински майсторски визуални ефекти – от приматите в „Rise of the Planet of the Apes“ до „купола“ на „Хогуортс“ и макар че съм пристрастен, не мога да се сърдя че дадоха статуетката на блестящият в това отношение „Хюго“.

Best Documentary, Features
Hell and Back Again (2011)
If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front (2011)
Paradise Lost 3: Purgatory (2011)
Pina (2011)
Undefeated (2011)

Best Documentary, Short Subjects
The Barber of Birmingham: Foot Soldier of the Civil Rights Movement (2011)
God Is the Bigger Elvis
Incident in New Baghdad (2011)
Saving Face (2011)
The Tsunami and the Cherry Blossom (2011)

Best Short Film, Animated
Dimanche (2011): Patrick Doyon
The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore (2011): William Joyce, Brandon Oldenburg
La Luna (2011): Enrico Casarosa
A Morning Stroll (2011): Grant Orchard, Sue Goffeа
Wild Life (2011): Amanda Forbis, Wendy Tilby

Best Short Film, Live Action
Pentecost (2011): Peter McDonald
Raju (2011): Max Zähle, Stefan Gieren
The Shore: Terry George
Time Freak (2011): Andrew Bowler, Gigi Causey
Tuba Atlantic (2010): Hallvar Witzø